Chun is Back again!

October 2, 2006

又是我啦。。。

其實，我是在車上寫這個留言的。。。我時常帶著我的laptop因為我明白時間是非常珍貴的尤其是身為一個藝人我空閑的時間更是有限﹗

今天我們到東部去出簽名會而最近，我們也收到很多你們的信，多到已經沒有時間好好讀了。所以我現在都把你們給我的信帶在身邊 in case I have the time to read it AND today 。。。我終於在車上把所有的信件都讀完啦。。。Yeah, all of it including 香港，內地，新加坡，馬來西亞等等世界各地的信件哦﹗YEP。。。雖然讀的過程有一點疲倦但是我還是很好奇大家對我們的想法﹗It feel so good to know that at this early stage, 原來在世界各地都有支持我們和等著我們去與你們見面的歌迷朋友。我相信不久後我們將會去香港和內地做宣傳啦。。。WOW我真的很想念香港﹗我去過香港很多次了現在還非常記得tsim sa tsui 和 mongkok 這些地方呢。。。有很多好吃的食物(尤其是蛋撻啦) 。希望有時間的話﹐我一定會帶所有工作人員一起enjoy這些美食。。。哈哈﹗也非常期待到內地去因為那裡就像我們華人的故鄉因為祖先們好多年前都來自內地哈哈。也非常開心知道內地的朋友都很支持我們﹗﹗請大家不要急，我們一定會來哦﹗﹗

WowWowWow，我的生日再過幾天就要來了而且這也是第一次收到那麼多“生日快樂” 的祝福☺。。。真的非常謝謝你們！我很珍惜每一個祝福…我是多麼希望可以跟每個人一起渡過我的birthday。。。我相信一定是一個很棒的經驗如果真的可以和這麼多人一起慶祝生日哈哈﹗

By the way，知道東方茱麗葉已經大結局了心裡有一點傷心因為我到現在都沒有時間好好去看☹﹗我想跟一直都在看的觀眾們說﹕謝謝你們的支持﹗那些錯過但又想再看的朋友們，你可以在10月16號開始的每個禮Monday到Friday晚上9點在13台公視準時收看哦。Also，我也想知道大家對這部戲的想法所以請一定要留言告訴我哦﹗這部戲對我意義非常大因為是我第一部跟你們見面的作品所以我希望你們會喜歡﹗

Quote for sharing…

"Always have a goal to aim for, make it achievable yet challenging, keep it fresh and varied, and most of all enjoy the journey!"

希望大家和我一樣都有這個觀點哦﹗﹗

最後，請大家活得健康也要記得“享受” 我們的專輯哦。。。要幫我們多多宣傳哦！我們都很期待每個可以和大家見面的時間啦﹗

English Version – (For those who cant understand Chinese or want to learn English☺)

Here I am again…

Actually, I am typing this message in the car…I always bring my laptop with me because I think time is too precious especially being an artist where our own time is so limited!

Today we went to 東部 for our autograph sessions and recently, we did receive many letters from you guys and really don’t have time to read all of them so I have been carrying them everywhere I go in case I have the time to read it AND today…I finally finished reading all of them during my free time in the car…Yes, all of them which includes many from Hong Kong, China, Singapore and few from other countries as well! YEP…Its very tiring but I am curious to know what you guys think of us! It’s a great feeling to know that there are supporters outside Taiwan as well and many of you are waiting for us to visit your country. I believe we will soon be going to HongKong and China and WOW…I really miss Hong Kong! I have been there many times and I am very familiar with Tsim Sa Tsui and Mongkok….Many nice food(especially egg tart) and hopefully, if we got time, I will surely bring our crews to enjoy those nice food..haha! Really looking forward to our trip to China as well because China is like our origin…its where our ancestors were born and its so happy to know that we have so many supporters in china! Hold on ok….Here we come!!!

WowWowWow, my birthday is coming in few days time and its my first time that so many people greet me ‘Happy Birthday’ …Thank you all very much…Appreciate it! How I wish I can celebrate my birthday with all of you…I am sure it must be a very different experience and a great memory if we were able to do that!

By the way, Its sad to know that Tokyo Juliet has come to an end and I don’t t even have the time to watch it yet ☹! For those of you who have been watching it all these while, Thank you very much for your support! And for those of you who miss it OR want to watch it one more time, you can watch it at 公視 Channel 13 every Monday to Friday at 9pm from 16th of Oct onwards. By the way, I want to know what you guys think of this drama so let me know your comment ok! This drama is my first 作品跟你們見面 so I hope you guys can enjoy it!

Quote for sharing…

"Always have a goal to aim for, make it achievable yet challenging, keep it fresh and varied, and most of all enjoy the journey!"I hope you guys will share the same vision as well!

Lastly, Life healthy, Enjoy our album…promote it for us ☺ and look forward to seeing you guys soon!